Naming / 取名字

aming our little girl wasn’t easy. Not only the first name, there is the middle name to consider too. They all need to sound nice together with the last name Yee. The syllables are very important like 2-3-1, 3-1-2, and 1-3-4 are the best but it really depends on the last name. In our case, Yee only has one syllable, and we prefer the first name with two syllables. So the best middle name to play together is 3 or 4 syllables.
The first name was more easy than the middle name because we already knew we have A-Rod and Bailey, A and B. It will be awesome to have C, right? However, there are so many “C” girl names. How can we keep narrowing down to one of the best? Also, we wanted a name which I can pronounce well as I’m not a native English speaker. There are some vowels I have a hard time pronouncing. Finally, we came up with some names like Cassidy, Caylee, Callie, and Caleigh. Callie was one of the best. The only concern was how people would think Callie is pronounced Call-ie? Then, we decide to shorten it to Calie, simple and cute. That’s why we finally name our little girl Calie.
We haven’t decided on the middle name yet. It is the tough one. Hope we can come up with a name soon. However, this morning I asked Eddie if Calie is the only girl in his next generation who has the Yee last name. He said yes. Then he came up with a crazy idea. He said how about we name Calie’s middle name to Yee too? Calie Yee Yee!! So even if she is going to marry and changes her last name. She still has Yee in her name. Crazy uh… = =! It is very common for American women to change their last names to her husband’s last names after getting married. Well my situation is different. I didn’t want to change my last name because I need to change my passport and all the documents. That would be the pain in the butt! However, Calie Yee Yee … no way…!!! What a joke daddy!
Wait..we totally forgot about her Chinese name! Does she need a Chinese name? Hmm…we never thought about that actually. Maybe no need!?
要幫我們的女兒取名字真的不容易,不只有名字,還有中間名要去思考,然後他們又要跟Yee余發音起來很順暢,所以英文的音節就變得很重要,名字的音節像是2-3-1 、3-1-2和1-3-4唸起來就很順口,不過最終還真的是取決於姓,像我們的例子,Yee余就只有一個音節,然後我們想要名是2個音節的,所以念起來要順的話,中間名最好是3或是4個音節的。
取First name名字比取Middle name中間名簡單,因為我們有A-Rod跟Bailey(A和B),所以我們本來就想要取個C開頭的名字,不過開頭是C的女生名字有好多,要怎麼篩選一個最好的呢? 後來我們又想到最好名字是我可以容易發音的,畢竟英文又不是我的母語,還是有很多音我真的有困難去講對,真的萬忠選一最終我們挑了幾個 Cassidy, Caylee, Callie, 和Caleigh。 Callie是裡面我們最喜歡的,但是又考量到有可能大家看到Callie時會以為它是念”Call哩”,因此我們決定把它減少一個“l”,變得更簡單可愛一些,也可以避免大家念錯的機會,這就是為甚麼我們的女兒叫做Calie。
我們還沒有取Middle name中間名,它真的太難拉! 題外話,今天早上我突然問Eddie,Calie是不是他們家中下一代唯一一個姓Yee的,他說對,然後他突然就有了一個瘋狂的想法,他說要不要乾脆我們把Calie的中間名字也叫做Yee,所以叫做Calie Yee Yee!!! 所以就算她以後結婚換了先生的姓,她還是有Yee的姓喔!瘋了 = =! 我知道對美國妻子來說婚後改先生的姓是很普遍的事情,雖然除了我例外,因為我還要換護照換很多證件,超麻煩所以我才沒有換姓,但是 Calie Yee Yee 不可能啦!開甚麼玩笑啊拔拔!
等一下,我們都忘了中文名字了,她會有需要中文名字嗎? 我們都沒想過這個問題,好像也不太需要!?
Leave a reply